1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:01:18,502 --> 00:01:22,524 NO ME DEJES MORIR 4 00:05:42,520 --> 00:05:43,603 ¿Sí? 5 00:07:01,169 --> 00:07:02,252 Correcto. 6 00:07:02,818 --> 00:07:04,801 No puedo quedarme, mamá está esperando. 7 00:07:05,252 --> 00:07:06,606 No la dejes sola. 8 00:07:40,653 --> 00:07:42,121 Te quedarás con ella, ¿verdad? 9 00:07:45,960 --> 00:07:48,192 Tengo una cita a las 9. 10 00:07:48,460 --> 00:07:49,895 Nosotros también nos vamos. 11 00:07:50,335 --> 00:07:52,919 Es nuestra reunión número 30 de clase. 12 00:07:53,670 --> 00:07:54,811 Todos estarán allí. 13 00:08:02,036 --> 00:08:03,535 Lo siento, tengo que correr. 14 00:08:22,660 --> 00:08:24,129 ¿Llamaste a la ambulancia? 15 00:08:24,389 --> 00:08:25,431 Sí. 16 00:08:28,625 --> 00:08:30,266 Nos dijeron que ella estaba adentro. 17 00:08:30,960 --> 00:08:32,508 en su apartamento. 18 00:08:34,603 --> 00:08:35,750 ¿Vive ella aquí? 19 00:08:36,419 --> 00:08:39,793 Sí, arriba de mí. Apartamento 8, 1er piso. 20 00:08:49,138 --> 00:08:50,231 ¿Nombre y apellido? 21 00:08:51,223 --> 00:08:52,778 María Laurent. 22 00:08:55,455 --> 00:08:56,825 ¿El mío o el de ella? 23 00:08:58,044 --> 00:08:59,121 Suyo. 24 00:09:01,936 --> 00:09:03,168 No lo recuerdo. 25 00:09:04,085 --> 00:09:05,752 Ella es la señora de la limpieza. 26 00:09:05,919 --> 00:09:07,989 Vive en el apartamento 8, 1er piso. 27 00:09:14,044 --> 00:09:15,317 He llamado a la policía. 28 00:10:10,210 --> 00:10:12,835 ¿Tuvo algún problema? ¿Se encontraba mal? 29 00:10:15,900 --> 00:10:17,751 Tal vez. Realmente no lo sé. 30 00:10:23,504 --> 00:10:25,134 ¿Marido, hijos? 31 00:10:27,419 --> 00:10:28,733 Sí, un hijo. 32 00:10:30,085 --> 00:10:31,942 No sé sobre un marido. 33 00:10:38,408 --> 00:10:39,652 ¿Vive con ella? 34 00:10:40,099 --> 00:10:41,141 No. 35 00:10:43,577 --> 00:10:44,947 No sé dónde vive. 36 00:10:52,817 --> 00:10:54,008 Veo. 37 00:10:57,778 --> 00:10:59,290 Llamé a la brigada contra el crimen. 38 00:11:36,778 --> 00:11:38,028 Siete. 39 00:11:39,367 --> 00:11:40,417 Ocho. 40 00:11:40,627 --> 00:11:42,041 Manos al volante. 41 00:11:42,294 --> 00:11:44,017 Y gírelo hacia la derecha. 42 00:11:44,391 --> 00:11:45,474 Y... 43 00:11:45,877 --> 00:11:47,002 Uno. 44 00:11:48,361 --> 00:11:49,403 Dos. 45 00:11:50,752 --> 00:11:51,835 Tres. 46 00:11:53,314 --> 00:11:54,356 Cuatro. 47 00:11:55,970 --> 00:11:56,982 Cinco. 48 00:11:58,287 --> 00:11:59,423 Seis. 49 00:12:00,624 --> 00:12:01,874 Siete. 50 00:12:02,877 --> 00:12:03,877 Ocho. 51 00:12:04,045 --> 00:12:05,584 Cambiar de dirección. Y… 52 00:12:06,044 --> 00:12:07,044 Uno. 53 00:12:08,169 --> 00:12:09,210 Dos. 54 00:12:10,463 --> 00:12:11,505 Tres. 55 00:12:12,835 --> 00:12:13,919 Cuatro. 56 00:12:15,059 --> 00:12:17,664 Relájate, sacude los brazos. 57 00:12:18,044 --> 00:12:19,799 Y... uno... 58 00:12:53,814 --> 00:12:56,173 …la Mujer Escarlata, y una copa de oro. 59 00:12:57,295 --> 00:13:00,821 Y montar una serpiente con siete cabezas de perro y diez cuernos. 60 00:13:02,945 --> 00:13:04,954 La copa está dorada y llena de leche. 61 00:13:05,944 --> 00:13:09,603 Las serpientes se sienten atraídas por la leche materna, Incluso los niños lo saben. 62 00:13:11,252 --> 00:13:12,419 Está bien. 63 00:13:16,645 --> 00:13:18,848 Hay una estatua en Nueva York, ¿verdad? 64 00:13:20,619 --> 00:13:23,895 París tiene la Torre Eiffel, Nueva York tiene una estatua. 65 00:13:25,895 --> 00:13:27,426 Una estatua simbólica. 66 00:13:28,372 --> 00:13:29,794 La Estatua de la Libertad. 67 00:13:33,419 --> 00:13:34,809 Deberías pensar en eso. 68 00:13:43,794 --> 00:13:45,502 Por allá también se dice 69 00:13:45,738 --> 00:13:48,127 que el sol se pone negro como una bola de pelo, 70 00:13:48,294 --> 00:13:50,460 y la luna, roja como la sangre. 71 00:13:51,661 --> 00:13:53,852 El eclipse fue el 8 de abril. 72 00:13:59,460 --> 00:14:02,328 Las guerras son cada vez más largas y últimos 12 años. 73 00:14:23,585 --> 00:14:25,375 ¿Queda algo de semitorta? 74 00:14:26,002 --> 00:14:27,835 Sí, te guardé una porción. 75 00:14:36,145 --> 00:14:37,228 Gracias. 76 00:14:41,210 --> 00:14:42,399 Disfrute de su comida. 77 00:14:43,419 --> 00:14:44,502 Tú también. 78 00:15:02,294 --> 00:15:03,629 ¿Por qué me miras? 79 00:15:07,645 --> 00:15:09,140 Acabo de escuchar. 80 00:15:18,459 --> 00:15:20,288 Déjame saber si puedo ayudar. 81 00:15:32,419 --> 00:15:33,531 ¿No lo sabes? 82 00:15:34,502 --> 00:15:36,422 ¿Sabes qué, Irina? 83 00:16:02,460 --> 00:16:04,552 Abre la puerta, ¡Sé que estás ahí! 84 00:16:15,210 --> 00:16:17,002 Mantenlo bajo, mi esposa está dormida. 85 00:16:17,169 --> 00:16:19,255 No he hecho nada malo. ¿Por qué despedirme? 86 00:16:20,542 --> 00:16:22,042 Dame una advertencia, 87 00:16:22,252 --> 00:16:24,572 cortarme el sueldo, busquemos una solución. 88 00:16:25,125 --> 00:16:27,500 Todo lo que se pueda decir es nulo. 89 00:16:27,710 --> 00:16:30,038 ¿Qué pasa si menciono? los sobres de efectivo? 90 00:17:07,053 --> 00:17:08,387 Hemos llegado a... 91 00:17:10,147 --> 00:17:11,303 tu madre. 92 00:17:15,020 --> 00:17:16,560 Somos de Lamentos. 93 00:17:26,844 --> 00:17:28,188 Tu madre, 94 00:17:29,902 --> 00:17:31,024 Isabela Iván. 95 00:17:33,710 --> 00:17:35,585 Ella es mi vecina, no mi madre. 96 00:17:36,794 --> 00:17:38,811 Deberías contactar a su hijo. 97 00:17:44,744 --> 00:17:47,290 Usted aparece como la persona de contacto. 98 00:17:48,545 --> 00:17:50,157 Acabo de llamar a la ambulancia. 99 00:17:54,845 --> 00:17:56,978 ¿Tienes su número o dirección? 100 00:17:58,624 --> 00:18:00,970 No lo he visto en años. Creo que se alejó. 101 00:18:06,962 --> 00:18:08,129 Gracias. 102 00:18:09,111 --> 00:18:10,194 Buenas noches. 103 00:18:10,638 --> 00:18:12,512 Si no lo encuentras, ¿Quién la enterrará? 104 00:18:13,178 --> 00:18:14,303 ¿El municipio? 105 00:18:21,169 --> 00:18:22,537 ¿Es esto algún tipo de broma? 106 00:18:24,986 --> 00:18:27,395 En nuestra línea de trabajo, el sentido del humor es esencial. 107 00:18:29,113 --> 00:18:30,770 Pero no en este caso. 108 00:18:31,919 --> 00:18:34,215 Ella se quedará en la morgue. hasta que lo encuentren. 109 00:18:35,546 --> 00:18:37,463 Los cuerpos esperan en el frigorífico. 110 00:18:38,627 --> 00:18:41,137 hasta cinco meses, no reclamado. 111 00:18:43,960 --> 00:18:46,459 Gracias por su ayuda. Buenas noches. 112 00:18:46,676 --> 00:18:48,301 ¿Por qué llegas tan tarde? 113 00:18:53,322 --> 00:18:54,707 Primero fuimos a tu casa. 114 00:22:21,585 --> 00:22:23,611 No te preocupes, sólo muerden a los hombres. 115 00:26:50,796 --> 00:26:51,838 ¿Sí? 116 00:29:39,752 --> 00:29:40,827 ¿Has decidido? 117 00:29:41,582 --> 00:29:42,994 Déjame echar un vistazo. 118 00:29:49,895 --> 00:29:51,830 ¿Podrías firmar aquí, por favor? 119 00:29:53,194 --> 00:29:55,108 ¿No tengo que ser familia? 120 00:29:55,349 --> 00:29:57,811 Puedo mostrarte el artículo exacto. y párrafo. 121 00:30:01,419 --> 00:30:03,030 Nos habríamos encargado de todo, 122 00:30:03,240 --> 00:30:05,484 pero no se nos permite en el edificio más. 123 00:30:17,752 --> 00:30:19,492 ¿Qué debemos escribir en la lápida? 124 00:30:25,777 --> 00:30:26,902 ¿Bien? 125 00:30:27,686 --> 00:30:29,442 ¿La inscripción de la lápida? 126 00:30:30,053 --> 00:30:31,489 Te dije que no la conozco. 127 00:30:32,254 --> 00:30:33,590 Algo tenemos que poner. 128 00:30:41,919 --> 00:30:42,997 ¿Qué estás mirando? 129 00:30:46,169 --> 00:30:47,551 Te dejaré pensar en ello. 130 00:30:50,044 --> 00:30:51,934 -Esperar. -No. 131 00:31:00,044 --> 00:31:01,210 ¡Esperar! 132 00:31:14,210 --> 00:31:15,335 Por aquí. 133 00:31:16,528 --> 00:31:18,442 -¿Quién, yo? -¡Sí, ven aquí! 134 00:31:34,224 --> 00:31:37,114 Se suponía que estarías aquí a las 12. 135 00:31:38,147 --> 00:31:39,887 Estás aquí por Isabela Iván, ¿eh? 136 00:31:40,442 --> 00:31:41,553 Así es. 137 00:31:41,962 --> 00:31:43,552 Entonces, ¿por qué te sorprende? 138 00:31:56,497 --> 00:31:58,973 En primer lugar, soy Nadia Gămăneci. 139 00:32:00,034 --> 00:32:02,201 En segundo lugar, ¿tienes su certificado de defunción? 140 00:32:02,419 --> 00:32:04,909 Necesitamos pruebas de su muerte. 141 00:32:06,119 --> 00:32:08,963 Un certificado medico certificando la muerte, 142 00:32:09,181 --> 00:32:12,215 que no es lo mismo como el certificado de defunción. 143 00:32:29,502 --> 00:32:31,747 Tenebrae nos curant. 144 00:32:34,085 --> 00:32:35,252 ¿Disculpe? 145 00:32:35,627 --> 00:32:36,669 ¿Disculpe? 146 00:32:37,623 --> 00:32:38,707 ¿Qué significa…? 147 00:32:40,244 --> 00:32:42,501 -¿No eres tu nuera? -No. 148 00:32:43,457 --> 00:32:46,118 Me dijeron que lo eras. ¿Quién eres entonces? 149 00:32:46,504 --> 00:32:48,525 -Un vecino. -¿Un vecino? 150 00:32:50,474 --> 00:32:53,715 ¿No tiene familia? ¿Alguien? 151 00:32:54,000 --> 00:32:56,750 ¿Hermanos, hermanas, tíos, tías? 152 00:32:56,960 --> 00:32:58,085 No sé. 153 00:32:58,252 --> 00:33:00,583 No sé más que tú. 154 00:33:01,036 --> 00:33:02,138 No tengo idea. 155 00:33:06,376 --> 00:33:08,084 Ella era profesora de latín. 156 00:33:08,294 --> 00:33:10,794 Ella le enseñó a mi hija. 157 00:33:13,210 --> 00:33:15,372 La despidieron por hablar con los árboles. 158 00:33:17,835 --> 00:33:21,122 Si pudieras pagarnos ahora, 159 00:33:21,497 --> 00:33:24,678 se te reembolsará tan pronto como obtengamos la aprobación. 160 00:33:25,576 --> 00:33:26,659 ¿Cuándo será eso? 161 00:33:26,869 --> 00:33:28,194 Cuando recibamos una respuesta. 162 00:33:29,400 --> 00:33:31,614 Toma, tráelo de vuelta completo. 163 00:33:33,825 --> 00:33:36,288 ¿Qué fue eso que dijiste? 164 00:33:36,705 --> 00:33:38,038 Tenebras…? 165 00:33:47,725 --> 00:33:49,022 Tenemos un problema. 166 00:33:52,184 --> 00:33:53,981 El contrato de arrendamiento del terreno de enterramiento ha expirado. 167 00:33:54,973 --> 00:33:56,944 Hace 9 años que no se paga. 168 00:34:00,950 --> 00:34:02,404 ¿Tengo que pagar entonces? 169 00:34:04,455 --> 00:34:07,036 ¿Podrías escucharme, por favor? 170 00:34:07,716 --> 00:34:09,163 Como nadie pagó, 171 00:34:10,233 --> 00:34:13,717 la trama ha sido reservada para alguien más. 172 00:34:28,960 --> 00:34:32,959 Siempre puedes intentar encontrarlo. 173 00:34:36,720 --> 00:34:38,491 No puedo detenerte. 174 00:34:41,579 --> 00:34:44,067 O puedes alquilar un terreno en otro lugar. 175 00:34:45,102 --> 00:34:46,411 Estamos llenos. 176 00:34:47,417 --> 00:34:51,694 Pero puedo recomendar lugares fuera de Salamandra, 177 00:34:51,978 --> 00:34:53,529 donde las parcelas para enterramientos son baratas. 178 00:34:56,960 --> 00:34:58,252 Otra cosa. 179 00:35:00,335 --> 00:35:02,673 Cuanto más cerca esté la iglesia, 180 00:35:03,752 --> 00:35:07,150 más caras son las parcelas de entierro. 181 00:35:07,872 --> 00:35:08,892 Eso es todo. 182 00:35:17,127 --> 00:35:20,923 B. Usas la bocina para advertir al peatón que se detenga. 183 00:35:21,176 --> 00:35:23,923 C. Frenas bruscamente y dejar cruzar al peatón. 184 00:35:28,244 --> 00:35:30,166 ¿Podrías repetir la pregunta? 185 00:35:31,752 --> 00:35:36,259 ¿Qué haces si un peatón intenta cruzar la calle? 186 00:35:37,044 --> 00:35:38,783 R. Aceleras… 187 00:35:46,822 --> 00:35:49,205 Dale la ropa y haz que ella firme. 188 00:35:50,460 --> 00:35:52,533 Por cierto, sus bolsillos estaban vacíos. 189 00:35:54,177 --> 00:35:56,205 ¿De qué murió? ¿Sabes? 190 00:35:57,218 --> 00:35:59,197 Está en el certificado. Evidentemente. 191 00:35:59,745 --> 00:36:01,578 Paro cardíaco causado por hipotermia. 192 00:36:06,210 --> 00:36:08,416 ¿Pero cómo? Su chaqueta ni siquiera estaba cerrada 193 00:36:12,139 --> 00:36:14,739 Cuando la temperatura de tu cuerpo baja a 30, 194 00:36:14,949 --> 00:36:18,873 los latidos de tu corazón se vuelven irregulares ya que bombea menos sangre. 195 00:36:19,544 --> 00:36:21,865 Te sientes cálido, incluso caliente, 196 00:36:22,161 --> 00:36:24,506 Empiezas a desabrocharte la ropa. 197 00:36:25,369 --> 00:36:28,060 Una vez que cae por debajo de 29, eso es todo. 198 00:36:28,324 --> 00:36:29,890 tu corazón deja de latir. 199 00:36:31,100 --> 00:36:34,750 La inmensidad que te rodea permanece hermosa e indiferente. 200 00:36:43,847 --> 00:36:46,927 Tuvo un paro cardíaco. Se muestra en el medio del corazón. 201 00:36:48,754 --> 00:36:50,021 ¿Puedo verlo? 202 00:36:51,317 --> 00:36:54,068 Es demasiado tarde. Retiramos todo durante la necropsia. 203 00:36:55,874 --> 00:36:57,276 El corazón se corta en rodajas. 204 00:36:57,502 --> 00:37:00,545 Uno es para probar, los demás van en una bolsa 205 00:37:00,872 --> 00:37:02,162 que se descarta. 206 00:37:03,489 --> 00:37:06,867 Su hígado también estaba inflamado. Agujereado debido a cirrosis. 207 00:37:07,419 --> 00:37:09,114 Y tiene una cicatriz en el cóccix. 208 00:37:10,999 --> 00:37:13,661 Como si ella hubiera tenido una extensión de la columna vertebral, 209 00:37:13,944 --> 00:37:17,026 que fue cortado al nacer y formó una cicatriz en el muñón. 210 00:37:17,236 --> 00:37:18,403 De todos modos… 211 00:37:19,127 --> 00:37:21,239 -¿Como una cola? -¡Sí, igual que una cola! 212 00:37:22,167 --> 00:37:24,459 Incluso tiene terminaciones nerviosas. 213 00:37:24,669 --> 00:37:27,253 Es irrelevante. Ella no murió por eso. 214 00:37:27,471 --> 00:37:29,892 el ha fallado su examen de conducir ocho veces. 215 00:37:31,186 --> 00:37:32,395 ¡Ponerse en marcha! 216 00:37:40,488 --> 00:37:42,278 …están apareciendo enormes cráteres. 217 00:37:44,044 --> 00:37:47,872 Aparentemente, a medida que el permafrost se derrite, 218 00:37:48,084 --> 00:37:51,779 materia orgánica en descomposición libera metano 219 00:37:51,989 --> 00:37:54,021 previamente atrapado en el suelo congelado. 220 00:37:57,377 --> 00:38:01,044 El problema es que se escapa cuando la presión es demasiado alta. 221 00:38:02,460 --> 00:38:04,521 Y esas áreas explotan, 222 00:38:05,944 --> 00:38:08,380 dejando un agujero en el paisaje. 223 00:38:11,202 --> 00:38:13,177 Estén atentos a las noticias internacionales. 224 00:46:08,799 --> 00:46:10,919 Lo siento, estaba dormido cuando llamaste. 225 00:46:11,700 --> 00:46:12,842 ¿Ha pasado algo? 226 00:46:17,731 --> 00:46:19,334 No te vi ayer con los perros. 227 00:46:25,460 --> 00:46:26,822 ¿Dormiste en tu auto? 228 00:46:29,816 --> 00:46:30,857 ¡Ey! 229 00:46:32,196 --> 00:46:33,238 Sí. 230 00:46:38,377 --> 00:46:41,053 no entiendo ¿Por qué no quieres conocer a Alen? 231 00:46:48,384 --> 00:46:49,561 ¿OMS? 232 00:46:50,002 --> 00:46:51,529 ¡El pizzaiolo en Del Mar! 233 00:46:52,585 --> 00:46:54,061 Te mostré su foto. 234 00:46:59,002 --> 00:47:00,084 Pero lo hago. 235 00:47:00,907 --> 00:47:02,092 Bien. 236 00:48:10,569 --> 00:48:11,835 Granos de nuez. 237 00:48:12,184 --> 00:48:14,795 Salvado de trigo fresco. 238 00:48:15,498 --> 00:48:17,256 Zanahorias rumanas. 239 00:48:17,669 --> 00:48:19,842 Una cebolla dulce de verano. 240 00:48:20,356 --> 00:48:21,451 En ayunas… 241 00:48:21,669 --> 00:48:23,294 Todo debe ser rumano, 242 00:48:23,504 --> 00:48:26,389 no sólo las zanahorias. No se debe importar nada. 243 00:48:28,874 --> 00:48:29,983 ¿Por qué? 244 00:48:31,044 --> 00:48:32,217 ¿Por la diabetes? 245 00:48:32,835 --> 00:48:36,592 El hígado y la falta de ejercicio, pero sirve para cualquier enfermedad. 246 00:48:36,835 --> 00:48:38,451 ¿Cómo se ven las nueces? 247 00:48:44,949 --> 00:48:46,358 ¿Testículos? 248 00:48:50,502 --> 00:48:51,669 ¿Sesos? 249 00:48:53,452 --> 00:48:54,623 No puedo encontrarlo. 250 00:48:55,137 --> 00:48:56,944 Sigue buscando. 251 00:48:57,951 --> 00:48:59,295 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 252 00:49:00,548 --> 00:49:02,576 María Laurent! 253 00:49:17,690 --> 00:49:20,855 Los huesos de tu madre será sacado, 254 00:49:21,111 --> 00:49:22,706 poner en una bolsa, 255 00:49:23,012 --> 00:49:25,791 luego colocado a los pies del nuevo fallecido. 256 00:52:47,511 --> 00:52:48,643 ISABEL IVAN 257 00:53:35,792 --> 00:53:38,160 AQUÍ MIENTE ELENA LAURINT 258 00:57:51,627 --> 00:57:52,970 Lo siento, no lo sabía. 259 00:57:56,544 --> 00:57:57,966 El funeral era hoy. 260 00:58:01,375 --> 00:58:03,667 ¿Cómo te atreves a entrar en mi casa? 261 00:58:11,252 --> 00:58:13,423 ¡Ahora incluso estás paseando a mis perros! 262 00:58:15,085 --> 00:58:16,986 Lloraban de sed y de hambre. 263 00:58:19,986 --> 00:58:23,361 Esto no se trata de los perros. No me importan. 264 01:00:08,044 --> 01:00:10,029 Lo siento, perdí tu llamada. 265 01:00:10,919 --> 01:00:12,904 ¿Qué dijo el jefe? cuando hablaste? 266 01:00:13,502 --> 01:00:15,716 Está en Turquía por sus carillas dentales. 267 01:00:15,973 --> 01:00:17,857 ¡Su auto está en el estacionamiento! 268 01:00:18,549 --> 01:00:21,200 Se llevaron el otro auto, es más eficiente en combustible. 269 01:00:29,181 --> 01:00:31,965 Escucha, dije que te ayudaría. 270 01:00:33,689 --> 01:00:35,027 No te preocupes. 271 01:00:48,816 --> 01:00:50,370 Te destruiré. 272 01:01:10,754 --> 01:01:12,292 Ahora me duele la espalda. 273 01:01:24,835 --> 01:01:26,894 Si hubiera sido aprobado, te lo hubiésemos dicho. 274 01:01:27,788 --> 01:01:28,925 ¿Entonces no fue aprobado? 275 01:01:29,377 --> 01:01:30,601 No, no lo fue. 276 01:01:30,811 --> 01:01:32,425 Se equivocaron en la fecha de la muerte. 277 01:01:33,919 --> 01:01:35,136 20 de febrero. 278 01:01:35,447 --> 01:01:36,862 Sí, el 20 de febrero. 279 01:01:56,391 --> 01:01:58,352 Estoy pasando por un drama. 280 01:02:03,381 --> 01:02:05,610 Bueno, algunos problemas personales. 281 01:02:08,554 --> 01:02:09,672 ¿Qué drama? 282 01:02:14,528 --> 01:02:17,287 Mi padre murió repentinamente. Fue sospechoso. 283 01:02:20,086 --> 01:02:21,630 Fue asesinado por un grupo. 284 01:02:22,397 --> 01:02:25,068 Una sola persona no podría haberlo hecho. 285 01:02:27,169 --> 01:02:28,883 Lo obligaron a beber Furadan. 286 01:02:33,738 --> 01:02:36,679 Es un agente nervioso utilizado en la agricultura. 287 01:02:37,884 --> 01:02:40,949 Bueno, ya no, ha sido prohibido. 288 01:02:48,669 --> 01:02:50,176 Deberías ir a la policía. 289 01:02:52,864 --> 01:02:55,575 Apenas estás escuchando, y me das consejos! 290 01:03:03,544 --> 01:03:06,864 El problema es, no tuvo una buena muerte 291 01:03:14,877 --> 01:03:15,957 ¿Pero por qué? 292 01:03:16,624 --> 01:03:18,731 ¿Para un hombre que ni siquiera es rumano? 293 01:03:25,826 --> 01:03:26,910 Bien. 294 01:03:27,692 --> 01:03:31,660 El-del-Gran-Evento no aprobó los planos del búnker. 295 01:03:32,044 --> 01:03:34,176 porque tendríamos que irnos a través del sótano, 296 01:03:34,386 --> 01:03:36,067 y sabemos lo que hay ahí abajo. 297 01:03:37,294 --> 01:03:40,731 Las tuberías y los excrementos. necesita ser tratado. 298 01:03:41,835 --> 01:03:43,960 -Traeremos una empresa. -Disculpe. 299 01:03:44,127 --> 01:03:45,877 ¿Pagarán todos los inquilinos? 300 01:03:46,044 --> 01:03:48,723 o solo aquellos conectados a esa tubería de desagüe? 301 01:03:50,877 --> 01:03:52,460 Todos. Es comunal. 302 01:03:52,670 --> 01:03:54,485 ¡No dije que no pagaría! 303 01:03:58,233 --> 01:03:59,317 ¡Disculpe! 304 01:04:00,790 --> 01:04:02,168 Me gustaría decir algo. 305 01:04:03,621 --> 01:04:05,230 No quiero molestar a nadie. 306 01:04:06,037 --> 01:04:07,192 No soy religioso. 307 01:04:11,326 --> 01:04:14,332 Estaba pensando en preguntarle a un sacerdote para bendecir la escalera. 308 01:04:19,710 --> 01:04:20,864 ¿Por qué te ríes? 309 01:04:24,110 --> 01:04:26,301 Este es un edificio multirreligioso. 310 01:04:27,496 --> 01:04:29,020 ¿Quién eres tú de todos modos? 311 01:04:31,877 --> 01:04:33,056 ¿Hablas en serio? 312 01:04:34,669 --> 01:04:35,830 ¿Cómo te llamas? 313 01:04:38,335 --> 01:04:39,580 Vivo en la planta baja. 314 01:04:40,583 --> 01:04:42,955 Hablaré con el sacerdote si quieres. 315 01:04:43,165 --> 01:04:44,290 Hablar alto. 316 01:04:44,502 --> 01:04:46,619 Puedo hablar con el sacerdote. 317 01:04:51,292 --> 01:04:54,517 ¿Podemos volver al sótano? Necesito sentarme. 318 01:04:54,752 --> 01:04:56,923 Son unos 50 lei por un apartamento. 319 01:04:57,210 --> 01:04:59,275 Dado el número de apartamentos, 320 01:04:59,585 --> 01:05:02,467 Creo que 1.000 es una cantidad decente. 321 01:05:03,210 --> 01:05:05,780 Pero él no entrará los apartamentos, ¿no? 322 01:05:07,639 --> 01:05:09,069 ¡No, sólo la escalera! 323 01:05:13,606 --> 01:05:15,702 te lo haré saber sobre el costo pronto. 324 01:05:20,779 --> 01:05:21,946 En tu casa… 325 01:05:22,960 --> 01:05:24,030 ¿Tienes agua caliente? 326 01:05:25,133 --> 01:05:26,983 No lo sé, acabo de regresar. 327 01:05:31,380 --> 01:05:32,983 Mamá no pagó la factura del gas. 328 01:05:34,462 --> 01:05:37,600 Quería lavarme. Alguien viene a ver el apartamento. 329 01:05:39,916 --> 01:05:41,030 Quiero venderlo. 330 01:05:49,169 --> 01:05:51,256 Puedes lavarte en mi casa, si quieres. 331 01:05:52,553 --> 01:05:53,637 Oh, no. 332 01:05:54,842 --> 01:05:56,693 No es por eso que pregunté pero gracias. 333 01:05:58,653 --> 01:05:59,936 No quiero molestarte. 334 01:06:02,020 --> 01:06:03,428 No es ninguna molestia. 335 01:08:13,861 --> 01:08:15,345 Mira estos dedos feos. 336 01:08:17,022 --> 01:08:18,076 Los odio. 337 01:08:26,001 --> 01:08:28,755 ¿Qué estás haciendo? Toda la zona está a oscuras. 338 01:08:36,144 --> 01:08:37,415 Tuve un mal sueño. 339 01:08:42,085 --> 01:08:43,232 No recuerdo de qué. 340 01:08:47,044 --> 01:08:48,283 Me desperté todo... 341 01:09:01,152 --> 01:09:02,853 Debería haber venido al funeral. 342 01:09:04,279 --> 01:09:05,665 Pensé que estabas muerto. 343 01:09:08,694 --> 01:09:09,923 Bájate de ahí. 344 01:09:16,990 --> 01:09:18,563 Me fui al extranjero a trabajar. 345 01:09:21,416 --> 01:09:23,947 Soy soldador en el astillero de Papenburg. 346 01:09:24,210 --> 01:09:26,580 Construimos cruceros para los noruegos. 347 01:09:29,225 --> 01:09:30,392 Veo. 348 01:09:33,751 --> 01:09:35,079 Ella dijo que te amamantó. 349 01:09:35,794 --> 01:09:36,904 cuando eras pequeño. 350 01:09:37,225 --> 01:09:38,263 ¿OMS? 351 01:09:39,311 --> 01:09:41,334 -¿Quién me lo dijo? -¿Quién me amamantó? 352 01:09:43,787 --> 01:09:44,880 ¡Mi mamá! 353 01:09:46,761 --> 01:09:48,177 Tu mamá no tenía leche. 354 01:09:52,270 --> 01:09:53,599 No sé si es verdad. 355 01:09:56,085 --> 01:09:58,146 Básicamente somos hermanos de leche. 356 01:10:29,252 --> 01:10:31,584 ¿Qué estaba haciendo afuera tan tarde? 357 01:10:32,322 --> 01:10:33,334 No tengo idea. 358 01:10:33,615 --> 01:10:34,670 Sólo ella lo sabía. 359 01:10:36,073 --> 01:10:37,888 Lo he redondeado a 7.000. 360 01:10:38,919 --> 01:10:40,099 Por todas las molestias. 361 01:10:40,780 --> 01:10:41,795 Gracias. 362 01:10:44,169 --> 01:10:45,553 Iré a buscar mi chaqueta. 363 01:11:17,928 --> 01:11:18,959 Brema. 364 01:11:20,426 --> 01:11:21,529 Hamburgo. 365 01:11:26,835 --> 01:11:28,217 No he estado en casa en seis años. 366 01:11:32,377 --> 01:11:34,377 Soy soldador en Papenburg. 367 01:11:34,544 --> 01:11:36,810 Construimos cruceros para los noruegos. 368 01:11:45,912 --> 01:11:47,366 Ella amaba a estos dos 369 01:11:48,377 --> 01:11:49,913 pero no tanto como Dante. 370 01:11:52,944 --> 01:11:54,163 Su dóberman. 371 01:11:57,752 --> 01:11:59,069 Ella le dejaría mordisquearla. 372 01:12:04,841 --> 01:12:06,538 Todo estuvo bien, excepto... 373 01:12:07,669 --> 01:12:08,794 mi defecto. 374 01:12:10,780 --> 01:12:13,250 El final de mi columna está en el exterior. 375 01:12:13,490 --> 01:12:14,624 ¿Sabes a qué me refiero? 376 01:12:16,006 --> 01:12:17,038 Nací así. 377 01:12:22,107 --> 01:12:23,483 Nunca fui a la playa. 378 01:12:25,678 --> 01:12:28,302 Nadie lo sabía hasta que me obligaron a desnudarme. 379 01:12:30,778 --> 01:12:31,818 Lo lamento. 380 01:12:32,158 --> 01:12:33,200 Sí. 381 01:12:35,542 --> 01:12:38,167 Me hicieron ladrar a cuatro patas, 382 01:12:38,377 --> 01:12:40,052 para recuperar mi ropa. 383 01:12:42,755 --> 01:12:45,630 Le dijeron a toda la escuela mi mamá se folló al perro. 384 01:12:46,919 --> 01:12:49,630 Ladraron durante su clase, Dejó huesos en su escritorio. 385 01:12:55,460 --> 01:12:56,834 Llevé a Dante una noche 386 01:12:58,335 --> 01:13:00,560 y caminé 20 kilómetros. 387 01:13:02,971 --> 01:13:04,240 Lo dejé en una playa... 388 01:13:07,044 --> 01:13:08,779 atado a un bote de remos. 389 01:13:12,085 --> 01:13:13,584 Nunca le dije lo que hice. 390 01:13:17,262 --> 01:13:20,295 dije que se escapó del camión de la basura. 391 01:13:22,481 --> 01:13:23,748 Ella lo buscó durante meses. 392 01:13:24,318 --> 01:13:27,325 Ella publicó un anuncio en la radio de la playa. 393 01:13:35,377 --> 01:13:37,730 Si fuera un doberman, Probablemente alguien se lo llevó. 394 01:13:38,824 --> 01:13:41,003 ¡Por supuesto que era un doberman! 395 01:13:43,085 --> 01:13:44,175 Conozco mis razas. 396 01:13:46,657 --> 01:13:49,136 Pero él era viejo y tenía problemas cardíacos. 397 01:13:52,337 --> 01:13:54,480 Guardemos un minuto de silencio por ella. 398 01:17:23,975 --> 01:17:25,016 ¡Disculpe! 399 01:17:25,794 --> 01:17:28,141 ¿Has visto ¿Dos perros mestizos? 400 01:17:29,122 --> 01:17:31,985 Uno tiene el hocico blanco, el otro no. 401 01:17:32,239 --> 01:17:33,704 Niño y niña. 402 01:17:33,960 --> 01:17:35,110 No, lo siento. 403 01:18:07,752 --> 01:18:08,794 María. 404 01:18:11,123 --> 01:18:12,290 María! 405 01:18:29,036 --> 01:18:32,212 Fuimos a tu casa pero no estabas allí. 406 01:18:42,655 --> 01:18:45,610 Si se trata del dinero, tendrás que esperar. 407 01:18:47,845 --> 01:18:49,915 Me negaron la subvención para el funeral. 408 01:18:50,625 --> 01:18:52,313 Te pagaré cuando encuentre trabajo. 409 01:18:53,875 --> 01:18:55,274 Eso es lo que queríamos discutir. 410 01:18:58,145 --> 01:19:00,344 Alguien se equivocó en la fecha de la muerte. 411 01:19:01,427 --> 01:19:02,790 Y perdí a los perros. 412 01:19:06,069 --> 01:19:07,236 Todo estará bien. 413 01:19:07,770 --> 01:19:08,837 Todo saldrá bien. 414 01:19:09,915 --> 01:19:12,262 Creemos en la continuidad y la empatía. 415 01:19:26,669 --> 01:19:28,277 ¿Por qué nunca dices nada? 416 01:19:31,869 --> 01:19:33,066 Él es de Bulgaria. 417 01:19:33,973 --> 01:19:35,246 No habla rumano. 418 01:19:36,848 --> 01:19:38,488 Está aquí como testigo. 419 01:19:41,587 --> 01:19:42,590 ¿Un testigo de qué? 420 01:20:18,294 --> 01:20:20,574 ¿Has visto ¿Dos perros mestizos? 421 01:20:35,213 --> 01:20:36,296 ¿Bien? 422 01:20:45,119 --> 01:20:46,808 ¿Crees que me estoy divirtiendo aquí? 423 01:20:49,210 --> 01:20:50,975 ¿Sabes qué hago después de esto? 424 01:20:53,251 --> 01:20:54,499 voy al siguiente lugar, 425 01:20:54,926 --> 01:20:56,852 y así hasta las 6 de la mañana. 426 01:20:57,544 --> 01:20:59,961 ¡Qué horario! Ve a dormir un poco. 427 01:21:05,169 --> 01:21:06,758 ¿Qué pasa si nunca me despierto? 428 01:21:13,891 --> 01:21:14,954 No quiero dormir. 429 01:21:25,770 --> 01:21:28,000 Puedo darte un número para llamar. 430 01:21:28,920 --> 01:21:32,169 Pregunte por El-del-Gran-Evento. 431 01:21:32,961 --> 01:21:34,028 Él lo sabe. 432 01:38:54,087 --> 01:38:55,087 ISABEL IVAN 433 01:38:55,263 --> 01:38:57,087 AQUÍ MIENTE ELENA LAURINT